Francisca España Almeyda, Fundadora y directora · Profesora de alemán como lengua extranjera (DaF)
¡Hola! Soy Francisca España, fundadora y directora de Escuela Berlín Latina.
Soy profesora de alemán y llevo más de dos décadas acompañando a personas en su aprendizaje del idioma. Me crié en Berlín y crecí entre Alemania y Chile, por lo que mi relación con el alemán va mucho más allá de la lengua: está atravesada por la experiencia de vivir entre culturas, aprender a pertenecer a más de un lugar y comprender que un idioma también es una forma de mirar el mundo.
De ese cruce entre experiencia personal, trayectoria docente y vocación intercultural nació Escuela Berlín Latina: un proyecto educativo que busca acercar el alemán de una manera rigurosa, cercana y conectada con la vida real.
Mi formación profesional comenzó en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde estudié Traducción inglés-alemán-español y posteriormente me formé como profesora de alemán e inglés. Más adelante realicé una formación complementaria en el Deutsches Lehrerbildungsinstitut Wilhelm von Humboldt, profundizando mi especialización en la enseñanza del alemán.
Desde hace más de veinte años trabajo en el Colegio Suizo de Santiago, donde he enseñado alemán tanto como lengua extranjera como en contextos de lengua materna y he preparado estudiantes para los diplomas DSD I y DSD II.
Desde 2023 también formo parte del equipo docente del Goethe-Institut Chile, donde he trabajado principalmente con personas adultas y profesionales que aprenden alemán para desenvolverse académica y profesionalmente en Alemania y alcanzar niveles como B1 y B2.
A lo largo de estos años he trabajado con niñas, niños, adolescentes y adultos, desde los primeros pasos en A1 hasta niveles avanzados y preparación de certificaciones internacionales. Esa diversidad de experiencias ha ido dando forma a mi manera de enseñar: la gramática y el vocabulario son fundamentales, pero aprender un idioma implica también desarrollar autonomía, confianza, estrategias de aprendizaje y capacidad para interactuar en contextos reales.
Fundé Escuela Berlín Latina con la intención de crear el espacio educativo que yo misma habría querido encontrar: profesional y exigente, pero también cercano, flexible y profundamente humano.
La escuela nace de una mirada intercultural. Haber crecido entre Alemania y Chile me permite comprender tanto los códigos culturales germanoparlantes como muchas de las preguntas, inseguridades y desafíos que experimentan quienes aprenden alemán desde Latinoamérica.
Por eso aquí no entendemos el idioma como una acumulación de reglas. Trabajamos para que cada estudiante pueda comprender, expresarse, pensar, argumentar y desenvolverse en alemán con creciente autonomía.
Hoy Escuela Berlín Latina reúne diferentes formatos de aprendizaje —clases individuales, cursos grupales, talleres de conversación, lectura y programas temáticos— y comienza también una nueva etapa como espacio de colaboración entre docentes.
Mi interés por comprender cómo aprendemos y cómo atravesamos procesos de cambio me llevó, paralelamente a mi trayectoria docente, a formarme en educación emocional, yoga, meditación, coaching, trabajo corporal y procesos de desarrollo personal.
Entre otras áreas, he realizado estudios en Educación Emocional, Yoga en el Aula, Coaching en Felicidad Sustentable, Inteligencia Artificial aplicada a la educación y pedagogía antroposófica. También soy instructora certificada de Hatha Yoga y me he formado en danzaterapia, Eneagrama, astrología evolutiva y coaching arquetípico.
No concibo estas experiencias como algo separado de la educación. Han enriquecido mi manera de observar los procesos de aprendizaje, la relación con el error, la confianza, la motivación y la identidad.
Porque aprender otra lengua no significa convertirse en otra persona. Significa ampliar las posibilidades desde las que podemos relacionarnos con el mundo.
Creo en una enseñanza del alemán que combine rigor lingüístico, contexto cultural y acompañamiento pedagógico.
Me interesa que mis estudiantes comprendan cómo funciona la lengua, pero sobre todo que aprendan a utilizarla: formular una opinión, narrar una experiencia, reaccionar ante otra perspectiva, leer entre líneas, participar en una conversación o encontrar su propia voz en alemán.
Y creo también que enseñar implica seguir aprendiendo. Por eso continúo formándome, explorando nuevas metodologías y desarrollando Escuela Berlín Latina como un proyecto educativo vivo.
Francisca España
Fundadora y directora de Escuela Berlín Latina
Álvaro Camú Parrau, Profesor colaborador · Profesor de alemán como lengua extranjera (DaF)
¡Hola! Soy Álvaro Camú Parrau, un apasionado profesor de Alemán como Lengua Extranjera, con más de tres décadas tendiendo puentes culturales y educativos entre Chile y Alemania. He dedicado mi vida a transformar la enseñanza de idiomas en una experiencia dinámica, lúdica y conectada con el futuro.
Mi historia con los idiomas comenzó en las aulas de la Alliance Française en Santiago y se consolidó en colegios de Berlín, donde obtuve mi Abitur (Bachillerato). Tras un paso por la Humboldt-Universität Berlin, regresé a Chile y me titulé con honores como Profesor de Alemán como Lengua Extranjera
en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde di mis primeros pasos académicos, primero como ayudante de gramática e investigación, luego como docente del Instituto de Letras de esta casa de estudios. Desde entonces, mi carrera ha sido un viaje de constante evolución, perfeccionamiento y funciones académicas y representativas:
Enseñé por mucho tiempo alemán y español para extranjeros en todos los niveles, tanto en el Goethe-Institut como en la PUC.
Durante más de 16 años (2009–2025), tuve el honor de ser el Director de Cursos y Exámenes y Subdirector del Goethe-Institut Chile, gestionando la calidad educativa y la cooperación pedagógica a gran escala.
Hoy vuelco toda esta experiencia en las aulas de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), formando a las nuevas generaciones de profesoras y profesores de alemán en metodología y didáctica, lingüística y cultura alemana, así como cursos de alemán para el estudiantado de la Universidad de Talca.
A finales de los 90 y principios de los 2000, recorrí escenarios en Berlín, Buenos Aires y Uruguay como pionero en la integración de medios digitales en el aula.
Mi compromiso con la educación va más allá de las clases convencionales. He sido coautor de manuales didácticos clave como «Wegweiser» (para colegios chilenos) y consultor experto para la prestigiosa Editorial Cornelsen en Alemania, en su serie global “Das Leben” (niveles A1, A2 y B1).
Con una formación continua certificada, sigo convencido de que enseñar un idioma es, ante todo, ofrecer un mundo de nuevas oportunidades, acercar culturas y abrir espacios de entendimiento entre los seres humanos.
Álvaro Camú Parrau
Profesor colaborador Escuela Berlín Latina
Diseñado con WordPress
