Sobre mí

Te entiendo porque he estado ahí.

Me llamo Francisca, me crié en Alemania, crecí entre dos mundos y llevo toda una vida transitando entre culturas, idiomas y emociones profundas.

Sé lo que es extrañar y pertenecer al mismo tiempo.
Sé lo que es sentirse extranjera… incluso en casa.
Y también sé que la migración puede ser un camino de transformación, si tienes el acompañamiento adecuado.

De la migración a la vocación

Mi historia está marcada por los viajes, los quiebres y las reconstrucciones.
Durante años me formé como profesora de alemán, y paralelamente como guía de bienestar: yoga, meditación, danza terapia, coaching arquetípico.

Berlin Latina nace del cruce de todas mis pasiones y experiencias:
Un espacio para acompañar a mujeres migrantes no solo a sobrevivir el proceso, sino a resignificarlo.

Aquí integro lo práctico con lo emocional:
– El idioma alemán,
– La integración cultural,
– Y el cuidado del mundo interior.

Mi formación profesional y experiencia

Mi camino profesional ha estado siempre marcado por el puente entre culturas, lenguas y procesos de transformación profunda.

Estudié Traducción de inglés y alemán al español en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde también me formé como profesora de alemán y de inglés. Más tarde, realicé una formación complementaria (Zusatzausbildung) en el Deutsches Lehrerbildungsinstitut Wilhelm von Humboldt, lo que consolidó mi vocación por la enseñanza del alemán como lengua extranjera.

Desde hace 21 años trabajo en el Schweizer Schule Santiago (Colegio Suizo de Santiago), donde he enseñado alemán como idioma extranjero y también como lengua materna, preparando a mis estudiantes para los diplomas DSD I y II. En 2023, me sumé al equipo docente del Goethe-Institut, donde preparo a profesionales de la salud latinoamericanos que emigran a Alemania y necesitan alcanzar los niveles B1 o B2.

Mi búsqueda de un enfoque más humano y transformador en la enseñanza me llevó a ampliar mi formación en diversas áreas del bienestar. Soy instructora certificada de hatha yoga por la Academia Chilena de Yoga, transmisora de Meditaciones activas y pasivas de Osho (formada por Ma Anand Aseema), y egresada de la formación en Danzaterapia “Danza de la Vida®”. Desde 2004 he guiado clases de danza del vientre como una vía de reconexión con lo femenino.

He complementado mi recorrido con estudios en:

Educación emocional (Diplomado FLICH)
Yoga en el aula método RYE (Creactiva)
Coaching en Felicidad Sustentable (Instituto de Felicidad Sustentable)
Inteligencia artificial en el aula (LBI)
Seminario antroposófico-pedagógico (Seminario Arché)

Durante tres años participé en la Escuela de Negocios Femeninos “Fundadoras”, donde me formé en marketing digital, estrategia comercial y construcción de negocios con propósito. Esta experiencia fue clave para profesionalizar Berlin Latina como escuela online y proyecto de impacto social y emocional.

También he recorrido un camino personal y simbólico que nutre mi trabajo como coach de arquetipos femeninos. Me instruí en:

Tarot con Gabriela Rodríguez
Astrología evolutiva con Christian Moreno
Eneagrama de la personalidad con la escuela de Claudio Naranjo (Programa SAT)

Todo ese trayecto me permite hoy ofrecer una experiencia educativa distinta: donde aprender alemán no es solo adquirir un idioma, sino también abrazar un proceso de integración consciente, emocional y cultural. En Berlin Latina, cada clase es un espacio cuidado —para aprender, para sanar y para crecer.

¿Qué me hace diferente?

Hablo tu idioma… y el alemán también.
Conozco el sistema alemán, pero también las emociones que lo atraviesan.
Enseño desde la empatía, la claridad y la contención.
Acompaño desde una mirada integral, crítica y amorosa.
Creo en el poder de los rituales, las palabras y los círculos de mujeres para sanar.

Lo que quiero para ti

Quiero que te sientas acompañada, informada y empoderada.
Que aprendas alemán sin miedo,
que entiendas las claves culturales sin perder tu esencia,
y que cuides tu bienestar como una prioridad, no como un lujo.

Si estás migrando (o pensando en migrar), aquí tienes un refugio, un espacio de aprendizaje… y una comunidad.

¿Te gustaría trabajar conmigo?

👉 Descubre mis servicios
👉 Escucha el podcast Berlin Latina
👉 Suscríbete al boletín gratuito

Francisca España
Fundadora de Berlin Latina
Profesora de alemán | Guía de bienestar | Mujer puente